Mushi [虫 - むし, lit. “Insecte”] est un jeu pour deux joueurs utilisant soit un jeu de 40 cartes Mushi-bana, auquel manque les cartes 
Pivoine et 
Lespédéza, ou un jeu standard Hanafuda auquel on a simplement enlevé ces cartes. Ses caractéristiques principales sont l’utilisation de 
la Foudre comme joker, le faible nombre de yaku (ou combinaisons), ainsi qu’un score à somme nulle.
¶ Installation
On choisit le donneur [親 - おや, oya], qui mélange le paquet et distribue les cartes. On doit aussi choisir combien de temps durera le jeu (6 ou 12 parties en général, ou alors si un certain score a été atteint par l’un des joueurs). On peut aussi déterminer des règles “maison” afin de garder le jeu juste et agréable.
¶ Distribuer les cartes pour la partie
Huit cartes sont distribuées à chaque joueur et huit autres sont placées face visible sur la table. On peut distribuer comme bon nous semble, mais une manière courante de faire est :
- 4 à l’adversaire
- 4 à la table
- 4 pour soi
- (répeter)
Si 4 cartes de la même suite sont distribuées sur le terrain au début du tour, on déclare “maldonne” (mauvaise donne) et on redistribue les cartes après les avoir mélangées. On déclare aussi “maldonne” si :
- 4 paires de suites différentes sont placées sur la table
- un joueur reçoit 4 cartes de la même suite (⚠ dépend de la règle utilisée)
Si vous n’êtes pas familier avec les cartes hanafuda, vous pouvez consulter le Guide des suites.
¶ Jouer
Chaque partie, le donneur (celui qui a distribué) est le premier à jouer.
¶ Tour
À votre tour, choisissez une carte de votre main à jouer sur la table.
- Si cette carte correspond à la suite d’une carte sur le terrain de jeu, on la place sur celle-ci, pour indiquer que c’est celle-ci qu’on capturera.
- Si on peut capturer deux cartes du terrain, il faut choisir laquelle on capture avec notre carte.
- Si on peut capturer trois cartes du terrain, on capturera alors ces quatres cartes (en comptant celle qui venait de notre main).
- Si aucune carte ne correspond, alors elle devient une carte du terrain et ne capture aucune carte.
Après avoir joué une carte de sa main et fait une capture si possible, on pioche une carte et on essaye de capturer comme précédemment une carte du terrain de jeu.
On ne met pas la carte piochée dans sa main. Il faut forcément capturer ou laisser cette carte sur le terrain si aucune carte n’est capturable.
Enfin, on récupère toutes les cartes capturées et on les place face visible devant soit, ce sera notre score. Il est plus facile de trier les cartes par types pour bien voir ce qui a déjà été capturé.
¶ Joker
Au Mushi, la Foudre peut être utilisé pour capturer n’importe quelle autre carte sauf d’autres cartes de la même suite (Saule).
- Si elle est distribuée à la table au début de la partie, elle sera capturée par la première carte piochée (si celle ci n’est pas de la suite du Saule).
- Si, par contre, la Foudre est la dernière carte a être piochée, elle capturera toutes les cartes restantes sur le tapis.
¶ Fin de la partie
La partie en cours s’arrête lors que chaque joueur a fait 8 tours et a épuisé sa main.
À cause du joker, chaque partie finira avec deux cartes sans paires :
- une carte Saule
- une carte de la suite de la carte capturée par la Foudre durant cette partie.
Dans ce cas, la dernière carte du Saule est ajoutée au score du joueur ayant capturé les deux autres cartes Saule, et la dernière carte est ajoutée au score du joueur ayant utilisé la Foudre.
À ce moment, les deux joueurs calculent la valeur totale des cartes qu’ils ont capturées, et regardent s’ils ont fait des yakus (des combinaisons, voir Sections suivantes). Le score d’un joueur pour la partie est calculé comme suit :
- la somme des carte capturées
- soustraire 115
- ajouter la valeur des yakus réalisés
- soustraire la valeur des yakus de l’adversaire
Si on a fait le nombre de parties décidé à l’origine ou l’un des joueurs atteint le score fixé au départ, il sera déclaré vainqueur du jeu.
¶ Valeur des cartes
La valeur de chaque carte au Mushi est la même qu’au Hachi-Hachi, même si la distribution est différente en raison de la perte des suites Pivoine et Lespédéza.
| Type de carte | Valeur | Nombre total dans le paquet |
|---|---|---|
| Lumières | 20 | 5 |
| Animaux ou objets | 10 | 7 |
| Rubans | 5 | 8 |
| Normales | 1 | 20 |
Cela signifie que le total des points fait avec les cartes à partager entre les deux joueurs est de 230. Pour calculer le score initial d’un joueur pour une partie données, on somme les points de toutes les cartes capturées et on soustrait 115.
Si vous n’êtes pas familier avec les cartes hanafuda, vous pouvez consulter le Guide des suites.
¶ Yaku (contrats)
Il y a 4 yakus [役, やく] ou combinaisons au Mushi, des sortes de contrats optionnels rapportant plus de points. On gagne des points pour chaque yaku capturé et on soustraira le même nombre de points au score de l’adversaire. Certaines variantes ne comptent pas le yaku des “Cinq Lumières”.
| Valeur | Nom | Description |
|---|---|---|
| 30 | Cinq Lumières - 五光 [ごうこ, gōko] | Obtenir les cinq cartes Lumière. |
| 25 | Trois Lumières - 三光 [さんこ, sanko] | La  Cigogne, la  Bouscarle chanteuse, et le  Rideau. Il ne doit pas être confondu avec le yaku du même nom joué au Koi-Koi. |
| 10 | Quatre Glycines - 藤シマ [ふじしま, fujishima] | Les 4 cartes  Glycine. |
| 10 | Quatre Paulownias - 桐シマ [きりしま, kirishima] | Les 4 cartes  Paulownia. |
¶ Example de calcul de score
Anna et Boubou ont fini une partie.
- Anna a capturé 2 cartes Lumières, 3 Animaux, 3 Rubans et 10 Normales et fait le yaku des “Trois Lumières”.
- Boubou a capturé le reste des cartes et fait le yaku des “Quatre Glycines”.
Anna calculera comme suit : 2×20 + 3×10 + 3×5 + 10×1 - 115 + 25 - 10 = (-5).
Le score de Boubou pour ce round sera alors 5 car la somme des scores d’une partie fait toujours 0.
¶ Ressources externes
📺 “How to play Mushi”, tutoriel YouTube de suryong (en anglais).
¶ Bibliographie
- Duarcain. “Mushi 虫.” Hanafuda Hub!, 21 June 2013, duarcain.blogspot.com/2013/06/mushi.html.
- Johnson, Jason, and Antonietta Fazio-Johnson. “Mushi.” Hanafuda Games, Hanami ed., IndianWolf Studios, 2017, pp. 38–40.
- Shiragiku. “Mushi.” Marguerite, www.marguerite.jp/Nihongo/Games/しらぎく花札/むし.html.
- Tobaku Ni Kansuru Chōsa. vol. 121, Shihōshō Chōsaka, 1927, National Diet Library, dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1269696. pp. 64-65.